martedì 26 novembre 2013

Tedeschi si diventa

Avevo un appuntamento alle 15.15 con un mio collega per andare assieme ad una lezione. Sono arrivato alle 15.14.
A parte il fatto che, nonostante la scritta ZIEHEN, abbia provato a spingere la porta della caffetteria, sto diventando proprio tedesco.

sabato 23 novembre 2013

Neuschwanstein

Ecco un piccolo album con le foto del viaggio a Füssen; presso il castello della Nuova Pietra del Cigno (Schloß Neuschwanstein).

venerdì 22 novembre 2013

Aubergine


Un salto al discount per fare un po' di spesa. Passano due ore come se niente fosse. Come se non bastasse ti perdi in mezzo al reparto ortofrutticolo. Dopo oltre un mese di spesa nelle catene di discount della Germania non riesco a distinguere le merci e le marche.

martedì 19 novembre 2013

Socken. Il tormento del calzino

18 novembre 2013;
Ore 6.29. Silenzio. Ore 6.30: suona la sveglia. Protendo il braccio dal cento del mio letto verso il comodino, un poco discosto verso la cassettiera, su cui il mio cellulare, squillando, viene percorso da piccoli brividi ritmici che lo fanno danzare a ritmo della suoneria che emette.
Il braccio si tende, i muscoli in tensione esasperano i legamenti di tutte le giunture del mio arto sinistro nel vano tentativo di raggiungere l'apparecchio; un piccolo sforzo e sfioro con la punta del medio il bordo affilato del comodino; ancora lunghi istanti di tensione e l'anulare della mia mano raggiunge il suo fratello più smilzo sul mobiletto della mia camera.

sabato 16 novembre 2013

La rivolta della tecnologia:

Oggi ho scoperto che è scaduto, chissà quando, il product key della mia versione di microsoft. Poco male, da qualche mese sono passato a open office per metterla in quel posto alla microsoft.
Fatto da niente dunque. E invece no, il problema c'è eccome: martedì devo presentare all'università il mio primo referat, e senza il pacchetto microsoft operativo, provvisto di un dannato codice, non posso usare Power Point.

giovedì 14 novembre 2013

Un ironico "mi scusi"

Quando lo sento, o quando lo uso, il più delle volte in luoghi pubblici verso estranei mentre altri estranei si trovano attorno a me, l'entschuldigung tedesco mi lascia sempre un po' perplesso. Molto probabilmente il mio presentimento viene dal trovarmi di fronte ad un parola chilometrica rispetto al microscopico "scusa" o al più formale "mi scusi" o, ancora, all'unico "scusami" della lingua italiana.

Una questione prospettica

A scuola insegnano che quando apri qualcosa, quel qualcosa, poi, lo devi chiudere; non importa cosa sia: quando hai finito lo devi chiudere, quel qualcosa; non si possono lasciare le "cose" aperte.

mercoledì 13 novembre 2013

Arredamenti IKEA


I tedeschi, lessi parecchio tempo fa, spendono -o investono, a seconda del punto di vista- parecchi soldi per l'arredamento delle loro abitazioni. È vero.

lunedì 11 novembre 2013

Chi parte porta vuoto

È venuta a trovarmi la mia ragazza, è stata con me un fine settimana intero, da sabato a lunedì. È ripartita questa mattina, verso l'ora di pranzo; non si è lasciata niente dietro se non una vaga freschezza ilare che subito non tarda a svanire, appesantita, dalla coltre spessa di un cielo insolitamente grigio; greve persino per la Germania.

Référàt

Nelle università italiane ci possono essere due tipi di esami: scritto oppure orale. Basta.
In altre università nel resto dell'Europa -o del mondo, se si vuole allargare il tiro- si sono anche altre modalità di esaminazione che poi porteranno alla valutazione degli studenti.

giovedì 7 novembre 2013

Su un cesso così ci mangerei

Antipasto, primo, secondo (e contorno) e dolce. Ci gradirei anche un frutto di stagione.

Umorismo

Il pirandelliano "avvertimento del contrario" che si tramuta nel "sentimento del contrario" la spiegazione che né da lo stesso Pirandello nel suo noto saggio.

mercoledì 6 novembre 2013

"Warum ist die Banane krumm?"

Oggi, al Kompaktkurs di tedesco, la professoressa L.C. ha usato un interessante modo di dire che mi ha subito colpito per la sua prosodia leggiadra e, al contempo sferzante; un jingle infantile, non privo di un forte valore culturale.

martedì 5 novembre 2013

Scritto e imbustato (e spedito)

Mettiamo i puntini sulle "o"

Si osservano passare le macchine ogni giorno; in ogni luogo vediamo una quantità impressionante di vetture. Ogni giorno ci sfrecciano accanto centinaia di migliaia di veicoli di tutti i tipi, di tulle le dimensioni, colori, modelli, marche, cilindrate; a pedali, senza pedali, con le ruote sgonfie, con le ruote forate, con il famoso "ruotino di scorta"; con portiere e/o quinta porta -del bagagliaio- di colore differente dal resto della carrozzeria.

domenica 3 novembre 2013

Maledictionis

La maledizione della domenica mattina; il giorno di festa che ti porta via lo Spaß (divertimento) per sostituirlo con la Ruhe (tranquillità) più quieta che si possa immaginare.

sabato 2 novembre 2013

La cosa importante è il dettaglio

Il contorno è il letto su cui va adagiata la portata principale; il piacevole elemento scenico che serve da accompagnamento; quello strumento isolato che in un'orchestra, nel mentre dell'overture della sinfonia, non ti sembra neppure che stia suonando assieme a tutti gli altri suoi colleghi, tanto le sue note sembrino inferiori alla forza delle note fondamentali che fanno vibrare tutto il teatro. Un elemento di contorno, appunto.

venerdì 1 novembre 2013

Erste November 3

Guten Appetit

Das ist alles Gesundheit (und Nudeln)

Erste November 2

Quando descrissi questa casa, dopo averla vista per la prima volta, alla mia tutor dissi semplicemente: "È Versailles!".

Erste November

È arrivato il giorno. Contro ogni solipsistico pronostico questa mattina mi sono destato. Accompagnato da un rinnovato vigore e da una crescente emozione sono sceso dal letto e sono andato a salutare, per l'ultima volta i servizi igienici comuni del mio studentato.