Accogliendo l'ignoranza

Se ne vedono tante sul web, spesso mi capita di imbattermi in veri elogi all'ignoranza proprio spulciando la home del mio profilo facebook; tanti commenti e tante immagini di tutti i tipi. Immagini e riferimenti presi, decontestualizzati, mescolati abilmente in una miscela esplosiva, volatile, facilmente propagabile e infiammabile; capace di trovare ampia risonanza proprio in un pubblico che incapace di fare i conti, di unire i punti di una storia di cui è parte.

Ad esempio è un dato di fatto che ci siano molti, moltissimi, italiani che lavorano, integrati, trascorrendo la loro vita in Germania; anche molti figli di italiani emigrati in Germania, la cui madre lingua è il tedesco, vivono perfettamente integrati nella società che li ospita, studiando, relazionandosi con l'identità culturale di quella che è, a tutti gli effetti, casa loro.

Hausarbeit

Per gli amici anglofoni "turn paper", la versione lunga di un "essay"; per gli studenti italiani di qualsiasi tipo di facoltà una semplice tortura cui non sono abituati, dunque, in poche parole, peggiore.

Hausarbeit è la condensazione ultima del senso dei seminari: scrivere una tesina di tot pagine o di tot parole e da consegnare al professore.

Non so il perché ma, per un italiano, questo genere di lavori (per giunta in inglese), puzzano tremendamente di americanata, di lavoro creato a tavolino, di falsa libertà attorno alla scelta di un tema libero che poi, sviluppato, verrà giudicato dal professore. Un lavoro a casa da sviluppare sull'onda dei temi trattati nel corso del seminario; facendo tesoro di tutte le cose che sono state delle a lezione, da professore, sempre presente, e dai compagni di classe, sempre attivi -relativamente- con le loro presentazioni e "referat".

Tedeschi si diventa

Avevo un appuntamento alle 15.15 con un mio collega per andare assieme ad una lezione. Sono arrivato alle 15.14.
A parte il fatto che, nonostante la scritta ZIEHEN, abbia provato a spingere la porta della caffetteria, sto diventando proprio tedesco.

Una questione prospettica

A scuola insegnano che quando apri qualcosa, quel qualcosa, poi, lo devi chiudere; non importa cosa sia: quando hai finito lo devi chiudere, quel qualcosa; non si possono lasciare le "cose" aperte.

Référàt

Nelle università italiane ci possono essere due tipi di esami: scritto oppure orale. Basta.

In altre università nel resto dell'Europa -o del mondo, se si vuole allargare il tiro- si sono anche altre modalità di esaminazione che poi porteranno alla valutazione degli studenti.